I think I'd go for Shadow of the Colossus.
Shortlist: Okami (a proper console sequel (hell, I'd take a prequel)), Advance Wars (why did you let that franchise die, Nintendo...), Katamari.
That being said, I don't think any of these games need sequels and would only want them if they could live up to their legacies.